Camus Kamus

Arti barking up the wrong tree

salah sasaran, salah menduga

looking for an answer, or blaming someone, in the wrong place

Bayangkan…

Bayangkan seisi kos menuduh kamu yang menghabiskan mi instan di dapur, padahal itu ulah kucing tetangga. Mereka barking up the wrong tree.

Contoh kalimat

  • If you think I took your charger, you're barking up the wrong tree.

    Kalau kamu pikir aku yang ambil charger-mu, kamu salah orang.

  • The police were barking up the wrong tree for months.

    Selama berbulan-bulan polisi salah arah dalam penyelidikannya.

Pola pemakaian

  • be barking up the wrong tree

    salah sasaran/salah menuduh

    If you want a discount, you're barking up the wrong tree. I'm not the owner.

    Kalau mau minta diskon, kamu salah orang. Aku bukan pemiliknya.

  • bark up the wrong tree (by + doing something)

    salah arah dalam usaha

    We were barking up the wrong tree by blaming the Wi-Fi; the laptop was the problem.

    Kita salah arah menyalahkan Wi-Fi; ternyata laptopnya yang bermasalah.

Tips Tunas

Anjing pemburu mengejar hewan sampai ke pohon, lalu menggonggong di bawahnya—padahal buruannya sudah pindah ke pohon lain. Biasanya: “You're barking up the wrong tree.”