Arti crocodile tears
air mata palsu, pura-pura sedih
tears or sadness that are not real
Bayangkan…
Bayangkan pejabat yang tertangkap korupsi tiba-tiba menangis di depan kamera minta dikasihani. Banyak yang yakin itu cuma crocodile tears.
Contoh kalimat
Don't believe his crocodile tears.
Jangan percaya air mata buayanya.
The politician shed crocodile tears over the victims.
Politikus itu pura-pura sedih atas nasib para korban.
Pola pemakaian
shed / cry crocodile tears (over + something)
pura-pura sedih atas sesuatu
He shed crocodile tears over the company's losses while giving himself a bonus.
Dia pura-pura sedih atas kerugian perusahaan sambil kasih bonus ke dirinya sendiri.
It's just crocodile tears.
Itu cuma air mata palsu.
Don't feel sorry for him. It's just crocodile tears.
Jangan kasihan sama dia. Itu cuma air mata buaya.
Tips Tunas
Ada mitos kuno bahwa buaya meneteskan air mata sambil memakan mangsanya. Jadi artinya kesedihan palsu. Bahasa Indonesia juga punya “air mata buaya”. Kolokasinya: shed/cry crocodile tears.