Arti cry over spilled milk
menyesali hal yang sudah terjadi
to be upset about something that has happened and can't be changed
Bayangkan…
Bayangkan kamu salah transfer ke rekening lama dan sudah lapor ke bank, tapi masih saja ngedumel seharian. Temanmu bilang jangan cry over spilled milk.
Contoh kalimat
There's no use crying over spilled milk. Let's just fix it.
Nggak ada gunanya menyesali yang sudah terjadi. Ayo kita perbaiki saja.
I lost the deal, but I'm not going to cry over spilled milk.
Aku gagal dapat kontrak itu, tapi aku nggak mau meratapinya.
Pola pemakaian
There's no use crying over spilled milk.
Nggak ada gunanya menyesali yang sudah terjadi.
You missed the bus, but there's no use crying over spilled milk.
Kamu ketinggalan bus, tapi nggak ada gunanya disesali.
don't cry over spilled milk
jangan meratapi hal yang sudah lewat
Don't cry over spilled milk—just study harder for the next test.
Jangan meratapi yang sudah lewat—belajar lebih giat saja buat ujian berikutnya.
Tips Tunas
Susu yang sudah tumpah nggak bisa dikembalikan ke gelas, jadi percuma ditangisi. Biasanya dalam bentuk “There's no use crying over spilled milk.” Ejaan Inggris Britania: “spilt milk”.