Camus Kamus

Arti cut corners

ambil jalan pintas, kerja asal-asalan

to do something quickly or cheaply by skipping important steps

Bayangkan…

Bayangkan tukang renovasi rumahmu pakai semen campuran murah dan nggak pakai besi yang cukup biar cepat selesai, setahun kemudian dinding retak. Mereka cut corners.

Contoh kalimat

  • The builders cut corners, and now the roof leaks.

    Tukangnya kerja asal-asalan, dan sekarang atapnya bocor.

  • Never cut corners when it comes to safety.

    Jangan pernah ambil jalan pintas kalau soal keselamatan.

Pola pemakaian

  • cut corners (on + something)

    mengambil jalan pintas/menghemat dengan mengorbankan kualitas

    The restaurant started cutting corners on ingredients, and customers noticed.

    Restoran itu mulai mengirit bahan, dan pelanggan menyadarinya.

  • not cut any corners

    tidak mengambil jalan pintas sama sekali

    We didn't cut any corners when we built this app.

    Kami nggak ambil jalan pintas sama sekali waktu bikin aplikasi ini.

Tips Tunas

Memotong tikungan bikin cepat sampai, tapi kamu keluar dari jalur yang benar. Di dunia kerja artinya menghemat waktu atau biaya dengan mengorbankan kualitas atau keamanan. Konotasinya negatif.