Arti smell a rat
curiga ada yang tidak beres
to feel that something is wrong or that someone is lying
Bayangkan…
Bayangkan ada nomor asing di WA mengaku kurir dan minta kamu klik file APK untuk "cek resi". Kamu langsung smell a rat.
Contoh kalimat
When he offered to pay for everything, I smelled a rat.
Waktu dia menawarkan bayar semuanya, aku curiga ada apa-apanya.
The deal sounded too good to be true, and the investors smelled a rat.
Tawarannya terdengar terlalu bagus untuk jadi kenyataan, dan para investor pun curiga.
Pola pemakaian
smell a rat
mencium ada yang tidak beres
When the seller refused to meet in person, I smelled a rat.
Waktu penjualnya menolak ketemu langsung, aku curiga ada yang nggak beres.
start to smell a rat
mulai curiga
She started to smell a rat when her husband kept coming home late.
Dia mulai curiga waktu suaminya terus pulang larut.
Tips Tunas
Kucing bisa mencium bau tikus yang bersembunyi walau belum terlihat. Begitu juga kamu “mencium” tipu muslihat sebelum ada bukti. Mirip “ada udang di balik batu”.