Arti diplomatic
/ˌdɪpləˈmætɪk/
diplomatis; pandai menjaga perasaan
careful to say things in a way that doesn't upset or offend people
Bayangkan…
Bayangkan tantemu bertanya di acara keluarga, “Gimana rendang Tante?” padahal agak keasinan. Kamu jawab, “Bumbunya kerasa banget, Tan!” Jawaban halus yang nggak menyakiti itu diplomatic.
Contoh kalimat
She gave a diplomatic answer to avoid upsetting anyone
Dia memberi jawaban yang diplomatis supaya nggak ada yang tersinggung
- Rapat dengan klien
Our account manager stayed diplomatic even when the client got angry.
Manajer akun kami tetap diplomatis walaupun kliennya marah.
- Grup WA keluarga
I gave a diplomatic reply so the debate wouldn't get worse.
Aku balas dengan halus supaya perdebatannya nggak makin panas.
- Berita
The two countries restored diplomatic relations after ten years.
Kedua negara memulihkan hubungan diplomatik setelah sepuluh tahun.
Pola pemakaian
be diplomatic (about + noun)
bersikap diplomatis (soal …)
Try to be diplomatic about his mistakes in front of the team.
Coba bersikap diplomatis soal kesalahannya di depan tim.
a diplomatic + answer / reply / way of saying
jawaban / balasan / cara bilang yang halus
"It's not my style" is a diplomatic way of saying no.
"Bukan gayaku" adalah cara halus untuk bilang tidak.
diplomatically (adverb)
dengan diplomatis
He diplomatically suggested a different approach.
Dia dengan halus mengusulkan pendekatan lain.
Tips Tunas
Ada dua arti: (1) bijak dan halus dalam berkata (a diplomatic answer), dan (2) berhubungan dengan diplomasi antarnegara (diplomatic relations). Diplomatic yang baik tetap jujur, cuma dibungkus dengan sopan.