Arti feel at home
merasa nyaman seperti di rumah sendiri
to feel relaxed and comfortable, as if you were in your own home
Bayangkan…
Bayangkan kamu merantau ke kota lain, lalu ibu warung dekat kos hafal pesananmu, dan tetangga mengajakmu makan bareng pas Lebaran. Rasa nyaman seperti di rumah sendiri itulah feel at home.
Contoh kalimat
My host family made me feel at home right away
Keluarga angkatku langsung bikin aku merasa seperti di rumah sendiri
- Di kantor
The team was so welcoming that I felt at home on my first day.
Timnya ramah banget sampai aku merasa nyaman di hari pertama.
- Ulasan homestay
The owners cooked breakfast for us, and we really felt at home.
Pemiliknya masak sarapan buat kami, dan kami benar-benar merasa seperti di rumah sendiri.
- Chat dengan teman
It took a year, but I feel at home in Bandung now.
Butuh setahun, tapi sekarang aku sudah betah di Bandung.
Pola pemakaian
feel at home + in/at + place
merasa nyaman di suatu tempat
I finally feel at home in this city.
Akhirnya aku merasa betah di kota ini.
make + someone + feel at home
bikin seseorang merasa nyaman
Thanks for making me feel at home.
Makasih udah bikin aku merasa nyaman.
feel right at home
langsung merasa nyaman sekali
I felt right at home with your family.
Aku langsung merasa nyaman sama keluargamu.
Tips Tunas
Bisa dipakai untuk tempat apa saja, bukan cuma rumah: feel at home at work, in a new city. Pola: “make someone feel at home” = bikin seseorang merasa nyaman. Mirip tapi beda dengan “make yourself at home” (ucapan ke tamu).