Camus Kamus

Arti make yourself at home

anggap saja rumah sendiri

a friendly way to tell a guest to relax and be comfortable

Bayangkan…

Bayangkan kamu bertamu ke rumah teman, dan ibunya langsung bilang, “Ayo masuk, duduk aja, anggap rumah sendiri ya!” sambil menaruh toples kue di meja. Ucapan ramah itu dalam bahasa Inggris adalah make yourself at home.

Contoh kalimat

  • Come in and make yourself at home

    Ayo masuk, anggap saja rumah sendiri

  • Bertamu

    Sorry it's a bit messy. Make yourself at home anyway.

    Maaf agak berantakan. Tapi anggap aja rumah sendiri ya.

  • Di kantor

    This is your desk. Make yourself at home, and ask me anything.

    Ini mejamu. Santai aja, dan tanya aku apa pun.

  • Lebaran

    Make yourselves at home. There's plenty of ketupat in the kitchen.

    Anggap rumah sendiri ya. Ketupatnya banyak di dapur.

Pola pemakaian

  • Please, make yourself at home.

    Silakan, anggap rumah sendiri.

    Please, make yourself at home. I'll get you some tea.

    Silakan, anggap rumah sendiri. Aku ambilkan teh ya.

  • make yourself at home + help yourself to + noun

    anggap rumah sendiri + silakan ambil sendiri…

    Make yourself at home and help yourself to the snacks.

    Anggap rumah sendiri, silakan ambil camilannya.

  • make yourselves at home (jamak)

    anggap rumah sendiri (untuk banyak tamu)

    Welcome, everyone! Make yourselves at home.

    Selamat datang semuanya! Anggap rumah sendiri.

Tips Tunas

Diucapkan tuan rumah ke tamu, persis seperti “anggap rumah sendiri”. Biasanya diikuti tawaran: “Make yourself at home. Help yourself to some snacks.” Tamu menjawab: “Thanks!” Ini kalimat perintah, jadi bentuknya tetap.