Arti imply
/ɪmˈplaɪ/
menyiratkan; bilang secara tidak langsung
to suggest something without saying it directly
Bayangkan…
Bayangkan atasanmu melirik jam pas kamu baru masuk kantor jam 9.15, lalu bilang, “Wah, macetnya parah ya tiap hari?” Dia nggak bilang kamu telat, tapi jelas itu yang dia imply.
Contoh kalimat
The headline implies that the mayor is hiding something
Judul berita itu menyiratkan bahwa wali kota menyembunyikan sesuatu
- Grup WA keluarga
Mom's message implied that I should come home for Eid.
Pesan Ibu menyiratkan aku harus pulang pas Lebaran.
- Di kantor
The email didn't say it directly, but it implied budget cuts.
Emailnya nggak bilang langsung, tapi menyiratkan ada pemotongan anggaran.
- Berita
The study implies that sleep matters more than diet.
Penelitian itu menyiratkan bahwa tidur lebih penting daripada pola makan.
Pola pemakaian
imply that + clause
menyiratkan bahwa …
Her silence implied that she wasn't happy.
Diamnya menyiratkan bahwa dia nggak senang.
Are you implying (that) …?
Maksudmu …? (nada tersinggung)
Are you implying this is my fault?
Maksudmu ini salahku?
the implication is that …
implikasinya / artinya …
The implication is that we'll have to work weekends.
Artinya kita harus kerja di akhir pekan.
Tips Tunas
Penulis atau pembicara yang “imply”, pembaca yang “infer” (menyimpulkan). Jangan tertukar. Kata bendanya “implication”. Sering muncul saat orang tersinggung: “Are you implying I'm lazy?” = Maksudmu aku malas?