Arti on the face of it
sekilas; kelihatannya
when you first look at something, before thinking more deeply
Bayangkan…
Bayangkan ada lowongan di media sosial: gaji tinggi, kerja dari rumah, cuma dua jam sehari. Menggiurkan, tapi kok minta transfer biaya pendaftaran dulu? Kesan pertama yang belum tentu benar itu namanya on the face of it.
Contoh kalimat
On the face of it, the plan seems simple and cheap
Sekilas, rencana itu kelihatan sederhana dan murah
- Di kantor
On the face of it, the new schedule saves time, but it means more overtime.
Sekilas jadwal baru ini menghemat waktu, tapi artinya lembur makin banyak.
- Belanja online
On the face of it, it's a bargain, but the shipping costs a fortune.
Sekilas murah banget, tapi ongkirnya mahal gila.
- Berita
On the face of it, the figures look good for the government.
Sekilas angka-angkanya terlihat bagus untuk pemerintah.
Pola pemakaian
On the face of it, + clause, but …
sekilas …, tapi …
On the face of it, the job is perfect, but the hours are crazy.
Sekilas kerjaannya sempurna, tapi jam kerjanya gila-gilaan.
seem / look + adjective + on the face of it
kelihatannya … kalau dilihat sekilas
The offer looks generous on the face of it.
Tawarannya kelihatan murah hati kalau dilihat sekilas.
at first glance (mirip)
sekilas pandang
At first glance, the two reports look identical.
Sekilas pandang, dua laporan itu kelihatan sama persis.
Tips Tunas
Gambarnya: hanya melihat “permukaan wajah” sesuatu, yaitu yang tampak dari luar. Maknanya: sekilas kelihatannya begini, padahal belum tentu. Biasanya diikuti “but…” yang menunjukkan kenyataannya beda. Mirip “at first glance”.