Arti mild
/maɪld/
ringan; tidak parah
not strong, not serious or not severe
Bayangkan…
Bayangkan kamu pesan seblak level 5 dan pedasnya bikin keringetan, tapi temanmu yang tahan pedas cuma bilang, “Hmm, agak pedas dikit.” Buat dia, itu mild.
Contoh kalimat
He called the six-hour delay a mild inconvenience
Dia menyebut keterlambatan enam jam itu sebagai sedikit merepotkan
- Di warung
Can I get the mild version? I can't handle spicy food.
Boleh yang nggak pedas? Aku nggak kuat pedas.
- Ramalan cuaca
Expect mild temperatures in the highlands this weekend.
Akhir pekan ini suhu di dataran tinggi diperkirakan sejuk.
- Di kantor
The boss expressed mild disappointment, which from him means he's furious.
Bos menunjukkan sedikit kecewa, dan kalau dari dia, itu artinya marah besar.
Pola pemakaian
a mild + noun (headache / case / inconvenience)
… ringan
It's only a mild case of flu, so rest at home.
Cuma flu ringan, jadi istirahat di rumah saja.
mildly + adjective
agak …; sedikit …
The meeting was mildly annoying, to be honest.
Jujur, rapatnya agak menyebalkan.
to put it mildly
itu bahasa halusnya (kenyataannya lebih parah)
The service was slow, to put it mildly.
Pelayanannya lambat, itu pun bahasa halusnya.
Tips Tunas
Arti dasarnya “ringan”: mild headache (pusing ringan), mild sambal (sambal tidak pedas). Dalam understatement, “mild” sering dipakai untuk mengecilkan hal yang sebenarnya berat, mis. menyebut penerbangan tertunda 6 jam “a mild inconvenience”. Ungkapan “to put it mildly” artinya “itu bahasa halusnya”, yang berarti kenyataannya lebih parah.