Arti put up with
tahan, sabar menghadapi
to accept something or someone annoying without complaining
Bayangkan…
Bayangkan tetangga kos sebelah karaokean tiap malam sampai jam 1, dan kamu cuma bisa pakai earphone sambil menahan diri. Bertahan menghadapi hal menyebalkan begitu namanya put up with.
Contoh kalimat
I can't put up with this noise anymore
Aku udah nggak tahan sama berisik ini
- Di kantor
I've put up with the broken AC for weeks. Can someone fix it?
Aku udah tahan sama AC rusak ini berminggu-minggu. Ada yang bisa benerin?
- Chat dengan pasangan
Thanks for putting up with me when I'm stressed.
Makasih ya udah sabar menghadapi aku waktu lagi stres.
- Berita
Residents say they have put up with flooding for too long.
Warga bilang mereka sudah terlalu lama menghadapi banjir.
Pola pemakaian
put up with + noun/someone
tahan menghadapi…
How do you put up with your boss?
Gimana caranya kamu tahan sama bosmu?
can't put up with + noun (anymore)
nggak tahan lagi dengan…
I can't put up with his excuses anymore.
Aku udah nggak tahan sama alasan-alasannya.
have to put up with + noun
terpaksa menghadapi…
Commuters have to put up with crowded trains every day.
Para komuter terpaksa menghadapi kereta yang penuh setiap hari.
Tips Tunas
Tiga kata, nggak bisa dipisah: put up with him, bukan “put him up with”. Gambarnya: kamu “mengangkat” beban yang menyebalkan dan tetap menahannya. Lebih santai daripada “tolerate”.