Arti twist
/twɪst/
kejutan tak terduga (dalam cerita)
a sudden change in a story that you don't expect
Bayangkan…
Bayangkan kamu nonton sinetron dan ternyata tokoh pembantu yang selama ini baik hati adalah dalang semua masalah. Penonton satu rumah teriak bareng. Belokan cerita yang bikin kaget itu namanya twist.
Contoh kalimat
The movie has a twist at the end that nobody sees coming
Film itu punya kejutan di akhir yang nggak disangka siapa pun
- Chat dengan teman
Plot twist: the guy I met on the train is my new neighbor!
Plot twist: cowok yang aku temui di kereta ternyata tetangga baruku!
- Ulasan buku
The final chapter has a twist I never could have guessed.
Bab terakhirnya punya kejutan yang nggak mungkin bisa kutebak.
- Di kantor
In a surprising twist, the client accepted our most expensive offer.
Secara mengejutkan, kliennya malah menerima penawaran termahal kami.
Pola pemakaian
a plot twist
kejutan dalam alur cerita
That plot twist completely changed how I saw the main character.
Kejutan alur itu sepenuhnya mengubah caraku melihat tokoh utama.
here's the twist / but here's the twist
nah, ini kejutannya
I got the job. But here's the twist: my ex is my new boss.
Aku dapat kerjaannya. Tapi ini kejutannya: mantanku jadi bos baruku.
a twist of fate
takdir yang tak terduga
By a strange twist of fate, we ended up on the same flight.
Karena takdir yang aneh, kami akhirnya satu pesawat.
Tips Tunas
Arti dasarnya “putaran” atau “pelintiran”, seperti memelintir tutup botol. Dalam cerita, alurnya tiba-tiba “dipelintir” ke arah yang tak terduga. Kolokasi terkenal: “plot twist”. Di obrolan sehari-hari: “But here's the twist…” untuk membuka kejutan dalam ceritamu.