Arti walk away from
mundur dari; meninggalkan (kesepakatan)
to leave a deal or negotiation and refuse to continue
Bayangkan…
Bayangkan kamu menawar tas di Tanah Abang, penjualnya tetap nggak mau turun, lalu kamu senyum, bilang makasih, dan pelan-pelan berjalan pergi. Tiba-tiba dia memanggil, “Ya sudah, boleh!” Kamu baru saja walk away from tawaran itu.
Contoh kalimat
We were ready to walk away from the deal
Kami siap mundur dari kesepakatan itu
- Negosiasi gaji
I walked away from a great offer because the hours were crazy.
Aku menolak tawaran bagus karena jam kerjanya gila-gilaan.
- Jual beli rumah
Don't fall in love with the house, or you can't walk away.
Jangan sampai jatuh cinta sama rumahnya, nanti kamu nggak bisa mundur.
- Berita
The investor walked away from the project at the last minute.
Investor itu mundur dari proyek di menit terakhir.
Pola pemakaian
walk away from + a deal / the table / the talks
mundur dari kesepakatan / perundingan
They walked away from the talks after the second day.
Mereka mundur dari perundingan setelah hari kedua.
be prepared / willing to + walk away
siap / bersedia mundur
Never negotiate unless you're prepared to walk away.
Jangan bernegosiasi kecuali kamu siap mundur.
walk away with + noun
pulang membawa …
Both sides walked away with something they wanted.
Kedua pihak pulang membawa sesuatu yang mereka inginkan.
Tips Tunas
Harfiahnya berjalan pergi meninggalkan meja. Di negosiasi, kesiapan untuk walk away from a deal adalah sumber kekuatan terbesar: kalau lawan tahu kamu tidak takut pergi, mereka lebih mudah mengalah. Bisa juga tanpa objek: “We're prepared to walk away.”