Arti bite the bullet
memberanikan diri melakukan hal tak enak
to finally do something difficult or unpleasant that you have been avoiding
Bayangkan…
Bayangkan motor sudah sering mogok, kamu tahu harus turun mesin walau biayanya bikin dompet nangis, akhirnya kamu bawa juga ke bengkel. Kamu bite the bullet.
Contoh kalimat
I hate going to the dentist, but I finally bit the bullet and made an appointment.
Aku benci ke dokter gigi, tapi akhirnya aku memberanikan diri dan bikin janji.
We'll have to bite the bullet and raise our prices.
Kita terpaksa mengambil langkah pahit dan menaikkan harga.
Pola pemakaian
bite the bullet and + verb
nekat menjalani hal tak enak yang harus dilakukan
I finally bit the bullet and told my parents I was quitting.
Akhirnya aku memberanikan diri bilang ke orang tua kalau aku mau resign.
have to bite the bullet
terpaksa menerima/menghadapinya
Tickets are expensive, but we'll have to bite the bullet if we want to go home for Lebaran.
Tiketnya mahal, tapi kita terpaksa beli kalau mau mudik Lebaran.
Tips Tunas
Konon dulu tentara yang dioperasi tanpa obat bius disuruh menggigit peluru untuk menahan sakit. Jadi artinya: tahan saja rasa nggak enaknya, lalu lakukan.