Arti dialect
/ˈdaɪəlekt/
dialek
a form of a language used in one region or group, with its own words and grammar
Bayangkan…
Bayangkan kamu mudik dan sepupumu dari kampung pakai kata-kata yang belum pernah kamu dengar, padahal sama-sama bahasa daerahmu. Kalian sedang bicara dalam dialect yang berbeda.
Contoh kalimat
My grandmother speaks a dialect I can barely follow.
Nenekku bicara dengan dialek yang hampir nggak bisa kuikuti.
- Kuliah linguistik
Standard English is just one dialect among many.
Bahasa Inggris standar hanyalah satu dialek di antara banyak dialek.
- Ngobrol santai
Some words in my village dialect have no translation.
Beberapa kata di dialek kampungku nggak ada terjemahannya.
- Ulasan film
The actors learned the local dialect for their roles.
Para aktor mempelajari dialek setempat untuk peran mereka.
Pola pemakaian
a regional / local dialect
dialek daerah / setempat
The film uses a strong regional dialect.
Film itu memakai dialek daerah yang kental.
speak (in) a dialect
berbicara dalam suatu dialek
At home they speak in a northern dialect.
Di rumah mereka bicara dalam dialek utara.
dialect vs accent
dialek (kata & tata bahasa) vs aksen (bunyi)
Accent is about sounds, while dialect includes words and grammar.
Aksen soal bunyi, sedangkan dialek mencakup kata dan tata bahasa.
Tips Tunas
Dialek mencakup kosakata dan tata bahasa, bukan cuma cara mengucapkan (itu “accent”). Semua orang bicara dalam dialek tertentu, termasuk bahasa Inggris “standar”. Jadi “dialect” bukan berarti bahasa yang lebih rendah. Mirip bahasa Jawa ngoko Surabaya vs Solo: beda kata, beda gaya, sama-sama sah.