Arti revert back
membalas; mengabari kembali
to reply or get back to someone (Indian English)
Bayangkan…
Bayangkan kamu kirim penawaran ke vendor di Hyderabad, lalu dia balas: “Received, will revert back by EOD.” Maksudnya dia akan mengabarimu sebelum jam kerja selesai. Itulah revert back.
Contoh kalimat
Kindly revert back with your feedback by Thursday.
Mohon kabari kami masukanmu paling lambat Kamis.
- Email vendor
We have noted your request and will revert back shortly.
Permintaan Anda sudah kami catat dan akan segera kami balas.
- Rapat
Let me check with legal and revert back tomorrow.
Aku cek dulu ke bagian legal, lalu kabari besok.
- Tips menulis
For global readers, 'I'll reply soon' is clearer than 'revert back'.
Untuk pembaca global, “I'll reply soon” lebih jelas daripada “revert back”.
Pola pemakaian
revert (back) to + someone
membalas/mengabari seseorang
I'll revert back to you after the meeting.
Aku kabari kamu setelah rapat.
revert (back) with + information
membalas dengan informasi …
Please revert back with the final figures.
Tolong balas dengan angka finalnya.
plain version: get back to someone
versi umum: mengabari kembali
I'll get back to you by the end of the day.
Aku kabari kamu sebelum akhir hari ini.
Tips Tunas
Di bahasa Inggris India, “revert” artinya membalas/mengabari, dan “revert back” sangat umum di email kantor. Di ragam lain, “revert” artinya kembali ke keadaan semula (revert to the old version), dan banyak panduan gaya menganggap “back” berlebihan. Pahami artinya; untuk audiens internasional, “get back to you” atau “reply” lebih jelas.