Arti at your earliest convenience
secepatnya, saat Anda sempat
as soon as you can (formal and polite)
Bayangkan…
Bayangkan kamu butuh tanda tangan direktur hari ini juga, tapi nggak enak bilang “cepetan, Pak!”. Jadi kamu tulis kalimat sopan yang intinya tetap minta segera. Cara halus bilang “secepatnya ya” itulah at your earliest convenience.
Contoh kalimat
Please sign the form at your earliest convenience
Mohon tanda tangani formulirnya secepatnya saat Anda sempat
- Email HRD
Kindly submit your documents at your earliest convenience.
Mohon serahkan dokumen Anda secepatnya.
- Email ke klien
We'd like to schedule a call at your earliest convenience.
Kami ingin menjadwalkan telepon secepatnya, sesuai waktu Anda.
- Surat dari bank
Please update your contact details at your earliest convenience.
Mohon perbarui data kontak Anda secepatnya.
Pola pemakaian
Please + V1 + at your earliest convenience
mohon… secepatnya
Please reply at your earliest convenience.
Mohon dibalas secepatnya.
contact/call me at your earliest convenience
hubungi saya secepatnya
Please call me at your earliest convenience.
Mohon telepon saya secepatnya.
when you get a chance (versi santai)
kalau sempat
Can you check this when you get a chance?
Bisa cek ini kalau kamu sempat?
Tips Tunas
Harfiahnya “pada kesempatan paling awal yang nyaman bagi Anda”. Kedengarannya santai, tapi sebenarnya artinya “tolong secepatnya ya”. Cocok untuk email formal; di chat biasa terdengar kaku, pakai “when you get a chance”.