Arti Please find attached
terlampir… (formal)
a formal way to say you have added a file to an email
Bayangkan…
Bayangkan kamu kirim laporan bulanan ke bos lewat email, dan di badan emailnya cuma ada satu kalimat rapi yang menandakan ada file di bawahnya. Kalimat formal “berikut terlampir…” itulah Please find attached.
Contoh kalimat
Please find attached the signed contract and the invoice
Terlampir kontrak yang sudah ditandatangani dan invoicenya
- Email ke klien
Please find attached the quotation you requested yesterday.
Terlampir penawaran harga yang Anda minta kemarin.
- Lamaran kerja
Please find attached my application letter for the marketing position.
Terlampir surat lamaran saya untuk posisi marketing.
- Email ke tim
Please find attached the minutes from this morning's meeting.
Terlampir notulen rapat tadi pagi.
Pola pemakaian
Please find attached + noun
terlampir…
Please find attached my CV and portfolio.
Terlampir CV dan portofolio saya.
Please find attached + noun + for your review
terlampir… untuk Anda periksa
Please find attached the proposal for your review.
Terlampir proposalnya untuk Anda periksa.
Please find + noun + attached
variasi urutan, artinya sama
Please find the updated schedule attached.
Terlampir jadwal yang sudah diperbarui.
Tips Tunas
Ungkapan formal klasik di email kerja: “Please find attached the report.” Artinya bukan “tolong cari lampirannya”, tapi “berikut saya lampirkan”. Versi yang lebih santai dan modern: “I've attached…”.