Camus Kamus

Arti I was wondering if

saya ingin tahu apakah… (sopan)

a very polite way to ask for something

Bayangkan…

Bayangkan kamu mau minta tukar shift ke rekan kerja yang senior. Kamu nggak mau terdengar nyuruh, jadi kamu mulai dengan “Mbak, kira-kira bisa nggak ya…”. Pembuka permintaan yang halus dan nggak memaksa itulah I was wondering if.

Contoh kalimat

  • I was wondering if you could help me with this report

    Kira-kira kamu bisa bantu aku dengan laporan ini nggak ya

  • Chat dengan atasan

    I was wondering if we could move our one-on-one to Thursday.

    Kira-kira one-on-one kita bisa dipindah ke Kamis nggak ya?

  • Di kos

    I was wondering if I could borrow your iron for a minute.

    Boleh nggak aku pinjam setrikamu sebentar?

  • Email ke dosen

    I was wondering if you had a chance to read my draft.

    Saya ingin tahu apakah Bapak sempat membaca draf saya.

Pola pemakaian

  • I was wondering if you could + V1

    kira-kira Anda bisa… nggak ya

    I was wondering if you could send me the slides.

    Kira-kira Anda bisa kirim slide-nya ke saya?

  • I was wondering if I could + V1

    kira-kira boleh nggak saya…

    I was wondering if I could leave early on Friday.

    Kira-kira boleh nggak saya pulang lebih awal hari Jumat?

  • I was wondering if + S + past simple

    saya ingin tahu apakah… (sopan)

    I was wondering if you had any free time this week.

    Saya ingin tahu apakah Anda ada waktu luang minggu ini.

Tips Tunas

Meski pakai bentuk lampau (was, could, had), maksudnya SEKARANG. Bentuk lampau di sini membuat permintaan terdengar lebih lembut dan tidak memaksa. Lanjutannya biasanya “you could…” atau kata kerja lampau: I was wondering if you had time.