Arti gesture
/ˈdʒestʃə/
gerakan isyarat; tindakan simbolis
a movement of your hands or head that shows a meaning, or a small action that shows your feelings
Bayangkan…
Bayangkan kamu di KRL yang penuh dan mau minta izin lewat, jadi kamu cuma mengangkat tangan sedikit sambil senyum. Orang langsung paham dan geser. Gerakan kecil penuh arti itu disebut gesture.
Contoh kalimat
Bringing snacks for the whole team was a kind gesture
Bawa camilan buat satu tim itu perhatian yang baik banget
- Rapat online
My mic was off, so I used a thumbs-up gesture instead.
Mikku mati, jadi aku pakai isyarat jempol saja.
- Ngobrol santai
In some countries, that hand gesture is actually quite rude.
Di beberapa negara, isyarat tangan itu sebenarnya cukup kasar.
- Berita
The company called the free shuttle a gesture of thanks to commuters.
Perusahaan itu menyebut bus gratis sebagai tanda terima kasih untuk para komuter.
Pola pemakaian
a kind / nice / thoughtful gesture
tindakan yang baik / perhatian
Sending flowers to her mom was a thoughtful gesture.
Kirim bunga ke ibunya itu perhatian yang manis banget.
make a gesture + (to someone)
membuat isyarat (ke seseorang)
He made a gesture to the waiter for the bill.
Dia memberi isyarat ke pelayan untuk minta bon.
a gesture of + noun
tanda / wujud …
They lowered the price as a gesture of goodwill.
Mereka menurunkan harga sebagai tanda niat baik.
Tips Tunas
Dua arti penting: (1) gerakan tangan/kepala, seperti melambai atau mengacungkan jempol; (2) tindakan kecil yang menunjukkan niat baik, misalnya “a nice gesture” (perhatian yang manis). Hati-hati, isyarat yang sopan di Indonesia belum tentu sopan di negara lain.