Camus Kamus
KosakataC1adjective

Arti nosy

/ˈnəʊzi/

kepo; suka ikut campur

too interested in other people's private business

Bayangkan…

Bayangkan setiap pulang kampung ada tante yang langsung tanya gajimu berapa, kapan nikah, dan kenapa belum punya anak. Sifat suka ikut campur seperti itu disebut nosy.

Contoh kalimat

  • Our nosy neighbor always asks when I'm getting married

    Tetangga kami yang kepo selalu tanya kapan aku nikah

  • Chat dengan teman

    I'm not being nosy, I'm just worried about you.

    Aku bukan kepo, aku cuma khawatir sama kamu.

  • Kos-kosan

    The landlady is a bit nosy about who visits us.

    Ibu kos agak kepo soal siapa yang main ke tempat kami.

  • Ulasan film

    The story follows a nosy reporter who uncovers a family secret.

    Ceritanya tentang wartawan kepo yang membongkar rahasia keluarga.

Pola pemakaian

  • a nosy + neighbor / relative / coworker

    tetangga / kerabat / rekan kerja yang kepo

    A nosy coworker read my screen over my shoulder.

    Rekan kerja yang kepo membaca layarku dari belakang.

  • Sorry to be nosy, but …

    Maaf kepo, tapi …

    Sorry to be nosy, but how much did your rent go up?

    Maaf kepo nih, tapi sewamu naik berapa?

  • Don't be so nosy!

    Jangan kepo deh!

    Don't be so nosy, it's a surprise for your birthday!

    Jangan kepo deh, ini kejutan buat ulang tahunmu!

Tips Tunas

Dari kata “nose” (hidung): gambarannya orang yang suka “mengendus-endus” urusan orang lain. Padanan paling pas: kepo. Nadanya agak negatif, jadi kalau mau sopan, bilang “curious”. Ejaan Amerika: nosy (kadang ditulis nosey).