Arti take something for granted
tidak menghargai karena sudah terbiasa
to not appreciate something because it is always there
Bayangkan…
Bayangkan seumur hidup ibumu selalu menyiapkan sarapan tiap pagi, dan kamu baru sadar betapa berharganya itu setelah merantau dan harus beli nasi uduk sendiri. Nggak menghargai sesuatu karena sudah biasa ada, itulah take something for granted.
Contoh kalimat
We often take our parents for granted.
Kita sering kurang menghargai orang tua karena mereka selalu ada.
Don't take clean water for granted.
Jangan anggap air bersih sebagai hal yang biasa saja.
Pola pemakaian
take someone for granted
tidak menghargai seseorang
He realized too late that he had taken his wife for granted.
Dia terlambat sadar bahwa dia tidak pernah menghargai istrinya.
take it for granted that + clause
menganggap pasti bahwa…
I took it for granted that the office would be closed on Friday.
Aku menganggap pasti kantornya libur hari Jumat.
never take anything for granted
jangan pernah menganggap sesuatu sepele
After the accident, I never take my health for granted.
Setelah kecelakaan itu, aku nggak pernah menyepelekan kesehatanku lagi.
Tips Tunas
Sering untuk orang atau hal berharga yang baru terasa saat hilang: “Don't take your health for granted.” Urutan katanya: take + objek + for granted.